tag:blogger.com,1999:blog-4690689483290216364.post8471635414573918296..comments2024-02-22T13:00:32.068+01:00Comments on Pontevedra nos anos do medo: O PataconeiroXosé Álvarez Castrohttp://www.blogger.com/profile/03630320045142819261noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4690689483290216364.post-3407120856154470372010-09-13T13:44:17.332+02:002010-09-13T13:44:17.332+02:00Referente aos alcumes non citei ao franquismo senó...Referente aos alcumes non citei ao franquismo senón resalto a habitualidade do seu uso e traducción aínda en documentos oficiais (práctica que hoxe nos parecería sorprendente) e concordo con vde no peso que podía ter o factor burocrático pero tamén inflúen outras compoñentes.<br />O de "Pataconeiro" cito a fonte que o apunta, non teño información directa.<br />Grazas polos parabéns aínda que entendo que o de requeterrojísimo debe ser en plan irónico e en canto ao de sesgado procuro que non o sexa e aterme ás fontes, por iso sempre agradezo aportacións como as súas. Os avances no coñecemento só poden ser posibles confrontando opinións e datos.Xosé Álvarez Castrohttps://www.blogger.com/profile/03630320045142819261noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4690689483290216364.post-84902563457507878092010-09-12T21:10:39.684+02:002010-09-12T21:10:39.684+02:00Eu teño outro punto de vista. Parafraseando a Gil ...Eu teño outro punto de vista. Parafraseando a Gil Robles, son dos que consideran que <i>media España non se resignaba a morrer</i> en mans dos esquerdistas (non so físicamente, que tamén) e dos violentos socialistas en particular. Tan so diría dúas cousas:<br /><br />1.- A traducción dos alcumes ao castelán non é propio do franquismo, senón que era algo que se fixera de xeito secular pola burocracia ¿Ou non? Ao igual que se dicía Sanjenjo, Órdenes ou Mesón del Viento.<br /><br />2.- Non coñezo o personaxe, pero estranoume a orixe do alcume, porque en Galicia os pataconeiros (e pataconeiras) eran os que facían préstamos usurarios, cobrando logo patacón a patacón. <br /><br />Parabéns, que aínda parecéndome este blog <i>requeterrojísimo</i> :-) (pelín sesgado, desde o meu punto de vista) está ben currado, cítanse fontes, entro nel ás veces e ten interese (aínda que discrepe moitas veces).<br /><br />Por último, sobre violencia socialista, tómome a liberdade de recomendar os artigos do Coronel de Infantería xubilado, Francisco Alamán Castro:<br /><br /><a href="http://www.asturiasliberal.org/colaboraciones/historia/falange_y_violencia_i__2.php" rel="nofollow">Falange y violencia (I)</a><br /><br /><a href="http://www.asturiasliberal.org/colaboraciones/historia/falange_y_violencia_y_ii__2.php" rel="nofollow">Falange y violencia (y II)</a><br /><br />Un saúdo.LA NIÑA DEL EXORCISTAhttps://www.blogger.com/profile/13549446698944094622noreply@blogger.com