Un lema repetido
pola propaganda bélica cando se quería inculcar na poboación a
determinación firme de resistir o inimigo era o de ¡No pasarán!.
Presente xa na Iª Guerra Mundial, utilizouse tamén por Dolores
Ibárruri “Pasionaria” nunha mítica intervención nos primeiros
días da guerra de España e foi o título de varias cancións
antifascistas. Unha destas cancións utilizou a popular música de
“Si me quieres escribir” e tiña como primeira estrofa:
Los moros que trajo Franco
en Madrid quieren entrar
mientras queden milicianos
los moros no pasarán.
¡No pasarán! ¡No pasarán!
Houbo tamén outra canción do mesmo título cunha letra escrita polo poeta José Herrera e música de Hans Eisler, que comezaba así:
¡No pasarán! ¡No pasarán!
¡Los de acero firme están!
Temple duro, roca viva
que al fascismo aplastarán, ¡vencerá!
Bomba al cinto, bayonetas,
al combate acero va ¡Pasará!
Cando se produciu a entrada dos rebeldes en Madrid, compúxose e radiouse desde Radio España de Donostia unha réplica provocadora e sarcástica que tiña por título ¡Ya hemos pasao!. A música deste chotis era do mestre Francisco Cotarelo e a inefable letra de Manuel Talavera. No semanario gráfico nacionalsindicalista Fotos do 6 de maio de 1939, o xornalista Bobby Deglané indicaba que a letra era netamente madrileña, do Madrid castizo de antes:
Es necesario que todo esto vuelva a ser, como antes lo fué, pero sin puños cerrados, sin blasfemias, sin soviets, con la clásica gracia metropolitana y con la auténtica esencia madrileña.
Había que volver ao humor madrileño, que se desfigurara polos “usos extranjerizantes y modos soviéticos” ou, mellor dito, estaba “rusificado”.
A intérprete da canción sería a arxentina e “españolísima” Celia Gámez, íntima amiga do xeneral Millán Astray e defensora entusiasta dos sublevados. A continuación transcribimos a letra:
Era en aquel Madrid de hace dos años,
donde mandaban Prieto y don Lenín;
era en aquel Madrid de la cochambre,
de Largo Caballero y don Negrín.
Era en aquel Madrid de milicianos,
de hoces y de martillos y soviet;
era en aquel Madrid de puño en alto,
donde gritaban todos a la vez:
No pasarán, decían los marxistas
No pasarán, gritaban por las calles.
No pasarán, se oía a todas horas
por plazas y plazuelas,
con voces miserables.
No pasarán. No pasarán.
La burla fué y el reto no pasarán
pasquín de las paredes.
No pasarán gritaban por el micro,
chillaban en la prensa
y en todos los papeles.
No pasarán.
Este Madrid es hoy de Yugo y Flechas
es sonriente, alegre y juvenil.
Este Madrid es hoy brazos en alto,
que signos de paz llevan cual nuevo abril.
Este Madrid es hoy de la Falange
siempre garboso y lleno de su fe.
A este Madrid que cree en la Paloma,
hoy que ya es libre, así le cantaré:
Ya hemos pasao. Decimos los “facciosos”.
Ya hemos pasao, gritamos los rebeldes.
Ya hemos pasao y estamos en el Prado,
mirando frente a frente a la señá Cibeles.
Ya hemos pasao.
Ya hemos pasao y estamos en la Cava.
Ya hemos pasao, con alma y corazón.
Ya hemos pasao y estamos esperando
pa ver caer la bola de la Gobernación.
Ya hemos pasao. Ja, ja, ja, ja. Ya hemos pasao.
No hay comentarios:
Publicar un comentario